تمكن مجموعة من الشبان اليمنيين من تطوير برنامج للمحادثة الشخصية عن طريق الإنترنت يشمل ترجمة فورية صوتية بين اللغة العربية وعدد من اللغات الأخرى.
بدأت المجموعة العمل في تطوير البرنامج قبل ثلاث سنوات ثم أطلقت موقع «أودل» على الإنترنت في 12 يونيو 2014، حسب "رويترز".
وقال المدير التنفيذي لموقع أودل، ماجد الجعماني: «خدمة أودل الجديدة تسمح لأي شخص بإجراء مكالمة فيديو مع أشخاص لا يتحدَّثون لغته الأم، حيث يقوم بترجمة الصوت إلى لغة الطرف الآخر في وقته الفعلي».
على سبيل المثال يمكن للمستخدم العربي إجراء مكالمات فيديو مع أشخاص يتحدَّثون الإنجليزية أو الألمانية أو أي لغة أخرى، فيترجم «أودل» الصوت إلى لغة كل من الطرفين في الوقت الفعلي.
وأضاف الجعماني أنَّ الموقع يخضع لتطوير وتحسين مستمر ليؤدي خدمة الترجمة الفورية الصوتية بكفاءة.
ولاقى موقع (أودل) إشادة من بعض الخبراء والأكاديميين في مجال تكنولوجيا المعلومات في اليمن.
وجاء في فقرة التقديم المحرَّرة باللغة الإنجليزية في صدر موقع (أودل) للمحادثة على الإنترنت: «اكسر حاجز اللغة وابحث عن أصدقاء في أي مكان بالعالم وتَوَاصَل معهم بلغتهم الأصلية من خلال لغتك الأم».
