فاجأ اللورد بيتس زملائه في مجلس اللوردات البريطاني بعزمه على الاستقالة بعد تأخره عدة دقائق عن الوصول الى جلسات المجلس.
ووصل وزير التنمية الدولية والنائب المحافظ السابق في نهاية جلسة الأسئلة الشفوية التي استمرت نصف ساعة والتي بدأت في الساعة 15:00 بتوقيت جرينتش.
ووصف اللورد بيتس نفسه بأنه "خجل" لأنه لم يكن بامكانه الإجابة على سؤال من البارونة ليستر العمالية بسبب وصوله المتأخر.
واضاف "لقد كان من دواعي سروري أن أجيب على ألاسئلة نيابة عن الحكومة".
"لقد اعتقدت دائما أننا يجب أن نرتفع إلى أعلى معايير ممكنة من المجاملة والاحترام في الرد نيابة عن الحكومة على المسائل المشروعة من السلطة التشريعية.
واضاف "انني خجل تماما من عدم وجودي في مكاني ولذلك سأقدم استقالتي الى رئيس الوزراء فورا".
ثم خرج من الغرفة على الرغم من زملائه الذين حثوه على البقاء.
وقال متحدث باسم رئيس الوزراء ان "اللورد باتس عرض اليوم استقالته لكن استقالته رفضت كما اعتبر انه لا لزوم لها.
*ترجمة (عدن لنج)
