بلجيكا، فرنسا، إنجلترا، إسبانيا والسعودية.. هل سبق لك أن تساءلت عن معنى أسماء هذه البلدان؟ ولماذا أطلق عليهما هذا الاسم؟

 

صحيفة "سو سوار" البلجيكية، الناطقة بالفرنسية، كشفت في تقرير ترجمته "عاجل"، عن بعض معاني أسماء دول العالم، ونشرت خريطة بذلك لكل قارة فيها أصل اسم كل دولة.

 

وقالت "سو سوار": الاهتمام بأصول اللغة يجعل من الممكن فهم الماضي بشكل أفضل، وهذا ينطبق أيضًا على أسماء الدول التي يمكن أن تكشف عن أشياء كثيرة عن تاريخ الشعوب والحضارات.

 

وأوضحت أن "Credit Card Compare " صممت خريطة للعالم عليها أسماء البلدان وترجمتها حرفيًا إلى اللغة الأصلية، مؤكدة أن النتائج التي تم التوصل إليها مدهشة. 

وذكرت أنه على سبيل المثال، هل تعلم أن اسم "سيراليون"، يعني حرفيًا جبل الأسد، كما أن كلمة "تشاد" مشتقة من كلمة "kanuri tsade" التي تعني البحيرة، مشيرة إلى بعض الأمثلة في كل قارة.

 

آسيا

 

إن أكبر قارة في العالم وأكثرها اكتظاظًا بالسكان أسماء دولها ليست مثيرة للاهتمام عن غيرها؛ لأنها غالبًا ما تكون مستوحاة من الخصائص الجغرافية أو أسماء الحكام، فالعراق يأتي من الكلمة al-‘irāq التي تعني "بجانب النهر"، في إشارة إلى نهر دجلة والفرات.

 

أما بالنسبة للسعودية، فيوجد على الخريطة ثلاثة أسماء THE FORTRESS أي الحصن، Land Of The Two Seas أرض البحرين و kingdom of the house of saud مملكة آل سعود.

 

 

أوروبا

 

 

في أوروبا، أسماء البلدان تأتي أساسًا من اسم السكان، على سبيل المثال ينظر إلى بلجيكا على أنها "بلد بيلجا"، الاسم اللاتيني الذي يشير إلى سكان جاليا بلجيكا ( أو بلاد الغال). 

 

فرنسا هي أرض الفرنجة وإنجلترا هي أرض الزوايا، ولكن بعض الترجمات تكون أكثر إثارة للدهشة، وتصفها بـ "أرض شعب طويل القامة"، مقدونيا "الأرض في الجبل الأسود"، والنرويج، في إشارة إلى طريق فايكنج القديم.

 

            

أفريقيا

 

 

 

لا شك أن خريطة أفريقيا هي الأكثر تنوعًا من حيث الأسماء، فمعظمها يعود للثقافة الأصلية والاستعمار، على سبيل المثال، "أرض الوجوه الحارقة" معنى إثيوبيا، تأتي من تعبير يوناني يشير إلى الأشخاص ذوي البشرة السوداء، بينما تشير "أرض النيران" إلى ملاوي، حيث كانت هناك طقوس لحرق الأعشاب الميتة؛ من أجل إعداد الحقول للزراعة.

                                  

أمريكا

 

 

إذا كانت بعض البلدان يعود اسمها للاستعمار الأوروبي مثل المكسيك على سبيل المثال، وهو الترجمة الإسبانية المبسطة لكلمة « Nahuatl » التي تعني ولادة القمر، هناك بلدان أخرى أكثر شعرية، مثل بنما التي تعني "مكان وفرة الأسماك"، وغيانا التي تعني "أرض مليئة بالماء"، أو حتى البرازيل المشتقة من كلمة تيرا بالبرتغالية، وتعني "أحمر مثل الجمر".